-Kyllinger? -Ja, sju til.
Inn med deg! Raske på!
Jeg trenger to kopper "blå".
Ned på knærne, for faen!
Du! Opp med deg.
-Hvor har så du tenkt deg? -Slipp henne!
Reis deg! Av med klærne.
Men behold hetta på, for faen!
Hva var det jeg sa?
-De etterlot deg. -Hva venter dere på?
Raske på, for faen! Snu deg, finn en skulder og gå!
Gå!
En, to, tre!
Fire!
Fem små kyllinger i sitt nye hjem.
-Elena? -Hysj, vær stille.
Dere kan ta av dere hettene...
PHOENIX I ARIZONA ER BLITT KALT "AMERIKAS KIDNAPPINGSHOVEDSTAD".
HELE 1000 SKJULESTEDER ANTAS Å VÆRE I BRUK TIL ENHVER TID
Bort dit, kylling! Gi meg den!
Du også!
Kan du betale, får du dra.
2800 dollar.
Det er prisen for å få dra.
Jeg betalte smugleren som førte oss til lastebilen i ørkenen.
Jeg betalte ham i Nuevo Laredo.
Det var for turen hit, over grensen til USA.
Her er ingenting gratis.
2800 dollar.
Og jo lenger du blir, dess mer må du ut med. Her er ingenting gratis!
Og én ting til...
Ikke kødd med meg!
Jeg kunne drept dere og dumpet likene i gata.
Ingen ville visst hvem dere var engang!
Eller hvem de skulle ringt og spurt.
Velkommen til Amerika.
Ok...
Vel, vel...
Så, så...
Sånn, ja.
Jeg er gravid...
Vi har jobbet jævlig hardt.
Smokey!
-Hvorfor kom du ned hit? -Pell deg ut herfra.
Så søtt.
Artig hvordan ting går...
Dette blir en fantastisk mulighet for alle som vil kjøpe huset deres.
DAG 1
Jeg er redd.
Alt skal bli så bra.
Hei, står til? Takk som kom!
Dette er eierne. Dere vil falle pladask for dette huset.
Likte du det?
Sånn. Hun her får du.
Sjefen sier det er slutt på blå saft til damene.
Med mindre de er vrange.
Blå saft, hva?
Du må ha gjort et sabla godt inntrykk.
Du...
Blir Kay misfornøyd med deg...
...skal jeg teste grensene på nytt.
Ok.
Når maten er klar, tar du den med til dem.
Hei.
-Sov du noe? -Nei.
Hørte du noe om hvor de holder kvinnene?
Det føles som det vil tørke ut helt, hva?
Tror du at du vil få øye på noe vi ikke har sett?
Mat! Det kommer mat!
Til meg, til meg!
Elena!
Det var henne. Jeg så hendene hennes.
Hun er her i huset.
Kona di er her?
Jeg har også en kone. Hun har ikke hørt fra meg på tre uker nå.
-Er dere fra Guatemala? -Ja. Vi møttes i Nuevo Laredo.
Han reiste med henne. Og jeg på egenhånd.
Vi er fra to byer som ligger nær hverandre. Rett nord for...
Det var mange av oss i Mexico.
-Vi har ikke tid til dette. -Til hva da, compadre?
Hvor har du tenkt deg?
Det finnes ingenting vi kan gjøre nå. Så sitt og spis brødet ditt.
Du får ikke mer mat i dag.
"Spis så mye du vil".
Det var det broren min sa til meg. Det skulle være bufférestauranter her.
Spis så mye du vil...
Han har vært her lengst, men sier ikke stort.
Ingen her sier stort.
Den første dagen min var det en pratsom type her.
Det ble faktisk krangling her inne.
Bøllene kom kjapt, julte opp et par av oss, og tok ham med seg.
Vi så ham aldri mer.
Ro deg ned.
Jeg kom meg hit...
Hva skal jeg gjøre? Jeg har ingen penger til dem.
-Jeg tror at... -Jeg tror at gråter du nå...
...har du ikke tårer igjen når de sleper deg ned i kjelleren.
Hva er det i kjelleren?
Du, kyllingen.
Kom hit.
Kyllingen... Kom så.
Sånn, ja. Få se på hendene dine, kyllingen.
Sånn, ja. Så fine hender du har, kyllingen.
Ro deg ned, kyllingen. Her i huset skal vi ikke ha noe bråk.
2800 dollar.
Kan du betale?
Kona mi var her. Går det bra med henne?
Ja, kona di er her. Du må betale for henne også.
Men det går bra med henne?
Vi har ikke pengene dine, señor.
Vi hadde brukt opp det meste før vi kom til Nuevo Leon.
-Resten ble stjålet på toget. -Kan du låne av noen?
En slektning? Tante, onkel, bror...
Hvorfor oss, señor? Du vet hvem vi er.
Vi prøvde bare å komme oss til byen.
Man velger ikke fisken som biter på.
Jeg har en sjef. Han eier huset, og han vil ha leien sin.
Han er en jævel.
Bor du her, punger du ut.
-Jeg vil ikke bo her. -Prøv å dra, da.
I morgen ordner vi det nødvendige.
Hei, lille venn. Var du så søt, du?
Hei, søtnos.
-Hva faen gjør hun der inne? -Rydder. Samme det, vel?
Hun skal holde seg langt unna Taylor.
Gir du henne klær, vil hun få flukttanker.
Det er for min skyld.
Må jeg gå gjennom dette igjen?
Jeg skylder Silo en formue!
Vi må trå varsomt, spesielt med fetteren hans her.
Han prøvde seg på henne.
-Du vet det? -Ja.
De må være ute etter noe annet.
Han må da skjønne hvem vi er?
Det vet han.
Det er nettopp det det handler om.
Hvem vi er...
-Vi er ubetydelige. -Jeg har ikke 3000 dollar.
-Det har ingen av oss. -Han ene hadde det jo.
Han kom ikke tilbake, gjorde han?
Eller kanskje han ikke punget ut.
Disse folka...
De trenger slaver for å holde forretningene i gang.
Nye horer de kan selge. Kurerer, muligens.
Kanskje har de noen farlige leveranser... Eller noe annet de vil tvinge oss til.
Hvordan vet du alt dette?
Alt vil bli bra!
Vær så snill!
Carlitos, du redder livet mitt!
De kommer med det i natt! Unnskyld!
Ta ham med opp og gi ham et teppe. Gjør klar bilen, men vent til pengene er inne.
-Smokey venter ved banken. -Vi får bare 1200 for ham.
Jeg er på saken.
Kom, kyllingen. Det er over nå...
Amigo...
Ikke den grimasen, da. Jeg er lei for at du måtte se det.
Han var en av disse folka som ikke tror meg når jeg sier det er alvor.
Han burde trodd meg i første omgang. Og fyren han ringte...
Han måtte bare overbevises. Sett deg.
Ingen grunn til å bli nervøs. Ok?
Det trenger ikke gå sånn med deg.
Dette er bare en enkel transaksjon.
Du må bare skjønne...
...at jeg mener alvor.
Mat! Unna vei!
Hei!
-Går det bra med deg? -Hva driver du med?
Har de rørt deg? Har de?
-Rørte de deg? -De dopet oss ned.
Jeg ble nummen over hele meg.
Hva om det skadet barnet, Manolito!
-Nei! -Elena!
Ro deg ned, Manolito. Vær så snill!
De voldtar Elena!
-Ro deg ned... -Roe meg ned?
Ikke vær dum.
Faen...
-Elena! -Gå!
-Jeg kan hjelpe deg... Jeg er en... -Hva? Hva?
Har det rabla for deg? De dreper deg!
Hva hjelper vel det kona di?
Hei, jeg kommer på vegne av Laurel Barbel.
Hun stiller til valg her i distriktet i år.
La meg si litt om hva Laurel står for. Laurel er en uttalt forkjemper
både for "Beskytt Arizona Nå", "Støtt Politiet" og "trygt nabolag"-loven.
Jeg ser du har et barn, og Laurel er familiekjær. Hun taler familienes sak.
Jeg skal ikke stjele mer av tiden din. Jeg legger igjen noen pamfletter her.
-Takk. -Men tør jeg spørre...
-Hvem stemte du får i forrige valg? -Vi bodde ikke her da.
Jeg forstår!
Jeg skal ikke forstyrre mer. Kan jeg regne med din stemme?
Absolutt. Takk.
Jeg er redd...
DAG 2
Istedenfor mat i dag skal dere få se på dette.
I morgen vil vi ha svar, penger og telefonsamtaler.
Ok, ok... Opp med seg.
Vi kommer til å dø i dette rommet.
Kona mi...
Elena ville ikke være med.
Jeg lovte at det skulle gå bra med oss.
Hun er gravid.
Og nå kommer hun til å dø her på grunn av meg.
Vi kommer til å dø her.
Ingen vil dø. Jeg kan få politiet hit.
Så de redder oss.
Jeg skriver for Arizona Current.
Jeg er sulten.
Jeg også.
Ingen her vil drikke oppkoket ditt.
La ham være. Han vil få oss ut herfra.
-Du er en journalist, ikke sant? -Vent, hør her...
Hvem faen er du?
-Jeg er journalist. -Og han skal få politiet hit.
-Få oss ut... -Hold kjeft!
Det er ikke som du tror.
Jeg tilbrakte tre måneder i Mexico
for å bestikke noen til å smugle meg ut.
-Han var med i en menneskesmuglingsbande. -Hva betyr alt dette?
Det betyr at lar de meg ringe noen, vil samtalen bli sporet.
Så havner alle svinas tryner på samtlige forsider landet over!
Altså har du vært her i fire dager mens jeg fikk bank uten å si fra om dette.
-Jeg ville få bakmennene frem i lyset. -Faen...
Det er over. De kommer til huset, og så slipper alle fri.
Så flott, da. Skurkene havner bak lås og slå.
Fantastico.
Hvis politiet kommer, vil de gi svina en på trynet.
Så kan denne karen dra hjem til det fine huset sitt
og vaske av seg denne forkledningen. Mens resten av oss...
Vi havner i et ekte fengsel.
Der må vi vente til de sender oss tilbake dit vi kom fra.
-Men du vil være i live! -Vil jeg?
Dette kan du nok ikke forholde deg til, journalist,
men forlot ikke hjemmene våre uten grunn.
Drar jeg hjem til Tegucigalpa...
...hakker de huet av meg.
Det er skuddpremie på meg der.
Det er skuddpremie på deg her også.
Hørte du hva han sa? Han kan få oss ut herfra.
-Alt handler ikke om deg. -Ikke prat om hva jeg vil.
Du vil få slutt på den amerikanske hyrdestunden med dama di.
Men det handler ikke bare om deg heller.
Rafas bror prøver å overføre penger fra San Salvador, ikke sant?
Og søsteren din prøver å skrape sammen penger, ikke sant?
Fetteren min kjører fra Kansas City med penger. Han er i Phoenix om to dager.
Vil du sendes hjem?
Ut med språket!
Nei.
Takk for din edle kamp på vegne av oss stakkars centroamericanitos.
Men vi vil ikke ha noen kamp, eller nye lover. Vi vil ikke havne i avisen.
Vi vil ha et liv.
Vi går herfra om to dager, papa. Jeg skal aldri tilbake til Tegus.
Aldri.
Så ikke et knyst...
Jeg heter Antonio.
Når kommer politiet?
Jeg vet ikke...
Du vil sendes hjem igjen?
Jeg trives ikke her.
Jeg trives heller ikke her, Antonio.
Får jeg en telefon i hånda, er alt dette en saga blott.
For seks måneder siden ringte fetteren min meg fra Mexico.
Han var i trøbbel, og trengte penger.
Det var så rart.
Jeg hadde hverken sett eller hørt fra ham siden vi var åtte.
Jeg la på.
To dager senere ringte de på nytt.
Jeg vet ikke hva de gjorde med ham, men skrikene...
De hadde taket på meg. Jeg ville betalt hva som helst.
Men så ble linjen brutt.
De fikk ikke tid til å kreve noe.
Du vet hva som vil skje med meg om noen sier fra?
DAG 3
Kom, da.
Kom.
Hvorfor prøver en som deg å slippe inn i Amerika? Hadde du en jobb?
Ja. Jeg var sprit-bud for mamma.
Moren din gjorde deg altså til løpegutt, så folk skulle tro du hadde en jobb.
Nei, det var en jobb.
Ja ha? Hvor er alle pengene dine, da?
Hvor er alle pengene dine?
Hvorfor måtte du dra?
Kom igjen, da! Hva kunne vel fått en som deg til å gi deg ut på den ferden?
Mamma mente jeg kunne sende penger hjem.
-Så vi kunne... -Mamma sendte deg.
Hva sa de der hjemme, da? "Den karen skal til El Norte? Den karen?"
-Hvordan kom du deg hit engang? -Jeg kom meg hit, gjorde jeg ikke?
Jeg kan ikke ringe hjem.
Gjør jeg det, er alt forgjeves.
Toget... Ørkenen...
Det rommet!
Ringer jeg, har jeg sviktet. Igjen...
Vet du hva jeg skal gjøre for deg?
Jeg ringer moren din selv, og sier at du er død.
At du sviktet til siste slutt.
Vi må begynne å tømme rommet.
Noen av dere hadde muligheter vi må se nærmere på.
Hvem vil gå først?
"Tegus"! Vi har adressen til fetteren din.
-Hva foregår? -Forpulte svin!
-Hva foregår? -De mistenker noe.
Kom igjen.
Vent her.
-Har noe skjedd? -Nei.
Du tror altså at San Diego vil stille opp for deg?
Ja, jeg tror...
Har du ombestemt deg?
Om hva da?
Da ringer vi, da.
Greit.
Her. Ring.
Vi går til naborommet.
Skriv om dette, du.
Én mindre! Silo blir nok henrykt.
Det er du som samler "kyllingene".
Kanskje jeg bør fortelle fetteren din at du tok med en reporter
fra The Current! Vi kunne havnet på forsiden!
Rydd opp her.
Rafa.
Ligg unna, cerote.
Vi dro heller ikke uten grunn. Gjengene herjet byene våre.
Jenta mi skulle ikke vokse opp et sted der man alltid er redd.
Vi dro på grunn av putos som deg.
DAG 3
Ta meg med. Ta meg.
Jeg vil jobbe.
Jeg gjør hva som helst.
Du må love meg at det går bra med kona mi.
Du vil jobbe... Hvorfor tenkte ikke jeg på det?
Selvfølgelig. Han vil jobbe.
Du kan klippe hekken eller plenen min... Vaske bilen....
Hva med å tørke meg i ræva når jeg har vært på dass?
Penger, din jævel! Det er det jeg trenger, ikke arbeidskraft.
Jeg kan jo skyte deg, og sette kona di i arbeid? Hun kan nok tjene litt. Vi spør.
Jeg har ingenting! Hva vil du jeg skal gjøre?
Du har to valg, ditt svin. Enten punger du ut,
eller så pakker vi deg inn i plast sammen med avismannen.
Wyler! Silo.
-Ja. -Får jeg spenn på søndag?
-Jeg vet jeg sa "før helgen", men... -Jeg hører du har svinn?
Du vet hvordan det går. Noen av dem har bare vært her i to dager.
Du ordner alt før og etter, og overlater dette til meg.
Nettopp! Det kommer 22 til i helgen, og de skal til ditt hus, Wyler.
Ta dem med til Chino eller la dem bli i ørkenen så lenge. Samme for meg.
Du avgjør ikke hvor de havner. Gi meg penger til helgen, og du får dem.
Greit.
Du fortalte ham om reporteren.
Det er ikke din sak hva jeg sier til Silo.
Alt som skjer i dette huset er min sak, for faen.
-Silo vet det. -Silo vet hva jeg fyller lomma hans med.
Ja ha? Vel, han er ikke fornøyd med det du har fylt den med i det siste.
Eller hvordan. Han trenger en som gjør det som må til for å tyne krekene for penger.
Ikke en med en pent kneppet skjorte
som holder med degosludderne.
De kunne like gjerne vært niggere.
Punger du ikke ut når han kommer,
tar "niggerne" over.
Der er du jo.
-Jeg har lett etter deg. -Ja, jeg...
-De skal visst ha grillfest neste fredag. -Fredag kveld.
-De inviterte oss. -Det hadde vært hyggelig om dere kom.
-Ja, det er på høy tid. -Flott.
-Her. -Fredag, da?
Fredag kveld, ja.
Hva faen gjorde du der borte?
Hunden deres kom til oss, Wyler. Bedre enn at de også gjorde det.
Vi skulle jo oppføre oss normalt?
Jeg vil være normal. Hva er det vi driver med?
-Tenk på hva vi har i huset... -God morgen!
Ikke...
Kay. Kay!
Nå hører du på meg.
-Du sa det var siste gang. -Nok!
Jeg har ikke noe valg! Jeg må ta de stakkars krekene ut, en etter en,
og tyne dem. Og er det ikke noe å hente, må jeg stryke dem.
Jeg vil ikke være her mens du gjør det!
Jeg tar med meg Taylor.
Nummeret du prøver å nå, er ikke lenger i bruk.
Tony...
Sann mine ord, om du ringer det nummeret én gang til...
-God morgen. -Det tror jeg ikke.
Du skjønner... Det kom ingen i morges. Hva i helvete?
Jeg vet ikke. Du hørte jo hva de sa. Jeg vet ikke hva som har skjedd.
-Si det, du! -La meg ringe dem!
Det må være en tilfeldighet.
En jævla tilfeldighet...
God idé. Vi ringer dem.
-Hallo? -Luis! Hva faen?
Nei, det er ikke sånn... De har taket på meg, din drittsekk!
Sier du at du skal være her til en tid, så kommer du da!
-Dette er ingen tannlegetime! -Hør på ham, Luis!
-Hør på meg. -Hør etter, for faen!
-Du dukket ikke opp. -Gjør som de sier!
Det gir jeg faen i. Jeg blåser i hvor lei du er for det.
Hør på meg, så hører du på den jævla fetteren din.
Du må hjelpe meg, for faen! Gjør som...
Godt, godt.
I morgen, samme sted, kl 19.40.
Den forrige planen din kunne gått bedre. De leker ikke med oss her. Vi må...
Det virker ikke som alt gikk etter planen for deg heller.
Se.
Få meg opp dit, så kan vi kanskje klatre ut. Så henter jeg kvinnene...
Og hvis de kommer inn?
Hva om de hører oss?
Hva skjer når du ikke har flere fingrer de kan brekke?
Opp med deg.
-Det funker! -Forsiktig, Manolo.
Ta denne.
-De kommer! -Bare litt til.
Sånn!
Kom ned, Manolo! Vær så snill!
Det er bare et loft. Helt stengt, ingen utveier.
-Sikker? -Det er ingenting der.
Rafa.
Rafa!
Kom igjen, da. Fetteren din venter.
Vil du bli, eller?
Dette er dagen. Du vil vel dra?
Det virker ikke sånn.
Kom ned!
Hold dette.
Jeg fant noe.
Kom deg ned, nå.
-Mat! -Elena! Elena!
Maria, hvor er Elena? Hvor er Elena?
-De vil se at du har gjort det. -Klapp igjen!
Hvor er Elena?
Maria? Maria!
Hvor er Elena...
Maria...
Den slipper! Ikke la den falle!
Jeg ser lys! Hold den på midten.
Jeg kan ikke dra uten Elena...
Faen!
Det er for smalt. Vi får ikke plass. Vi må knuse det.
-De vil høre oss. -Det vil ta for lang tid med så mange!
Vent, de hører oss!
De hører oss. Og hva da?
Vi må avlede dem.
Vi må lage rabalder et annet sted i huset for å overdøve.
Jeg kan ikke dra fra Elena...
Det er et digert speil på badet. Ute i gangen.
Han har rett. Knuser vi speilet på badet, overdøver det at vinduet knuses.
Jeg knuser det. Han har rett, jeg var der i sted.
Jeg så deg sammen med det svinet før de drepte Paolo. Du vil tyste!
Min egen gjeng er ute etter meg i Tegus fordi de satte meg til å drepe en fyr.
Det klarte jeg ikke, så jeg flyktet.
Hadde jeg vært villig til å drepe noen, hadde jeg ikke trengt å flykte.
Reporteren var ikke min feil.
Får jeg dem til å ta meg med på badet, må vi synkronisere oss.
Jeg skyller ned så du hører meg på motsatt side av veggen.
Vi teller til fem, så knuser jeg speilet mens du knuser vinduet.
På slaget etter fem skyller du ned.
De dreper deg.
De banker meg, men jeg har vært med på verre.
-Vent på meg. -De åpner døra!
Godt nytt. Endelig var det noen som lyttet.
Vi fikk inn overføringen fra fetteren, og vips, så ser han oss aldri mer.
Ok, små kyllinger. Timeglasset er snudd. På tide å sjekke ut.
Manolito. Kom hit.
Kom... hit.
Tilbudet ditt ble avbrutt sist gang. På tide å følge det opp.
Å, Tegus...
Tegus!
Den jævla fetteren din ringte. Han er på vei.
Men han sier han bare har halvparten.
Hva kan jeg si?
Er det ingen som forteller dere hva som skjer med sånne som dere her?
Vi trenger nytt blod her. Du skulle punget ut for lenge siden!
Hei!
-Er det liksom sånn det gjøres? -Jeg skulle få ham til å ringe noen.
-Få det overstått. -Vel, ringte han noen?
Dere valgte feil smugler denne uka.
-Vi kan knuse det. -Det hører de.
La oss komme oss ut herfra!
Unna!
Først lar du meg bære alene, og nå skal jeg bare la deg spasere ut?
Han støttet deg hele veien, og nå vil du ikke vente 15 minutter på ham?
Vi venter.
Og når de kommer tilbake, enten de har ham med eller ikke,
ber jeg om å få bruke doen, og skyller på slaget 5.
Hvis dere tror jeg tar støyten for dere, kjenner dere meg ikke.
Gjør opp med meg nå, ellers må kona di knulle fremmede på East Van Buren.
Hun må nedbetale sugd pikk for sugd pikk! Sånn gjør vi opp dette. Forstått?
-Hun skal suge pikk her og nå! -Manolo!
Elena!
-Hva faen feiler det deg? -Det er bare preik med deg!
Ikke rør deg! Og legg fra deg den kniven. Hva feiler det deg?
Jeg tar det herfra. Still deg i hjørnet.
Trekk unna!
Det var en tabbe.
Vær så snill...
Kommer du virkelig ikke på noen du kan ringe nå?
-Jeg vet ikke... -Ring, for faen!
-Ring. Ring det nummeret! -Jeg vet ikke hvem jeg skal ringe!
Manolo...
-Silo kommer klokken tolv. -Vi har rensket ut før han kommer.
-Drit i det. Vi må dra nå! -Jeg må bare oppholde ham i noen dager.
Greit. VI trenger penger. Vi presser dem til i morgen, tysteren punger jo ut.
Får vi pengene i kveld, kan vi dra før sola står opp.
Jeg trenger vann!
-Hva faen? -Jeg kjenner ikke... Trenger vann...
-Trenger vann... -Du. Kom.
Kom igjen! Du er jo så pratsom, og tiden er inne.
Pedro...
Du lovte at jeg skulle klare meg!
Pedrito, vet du hvorfor du sa det om reporteren?
Det er fordi du er veik. Du er født veik.
Du vil ikke ringe hjem, men slapp av. Alle der forventer det.
Ring mamma og si jeg skal drepe deg.
Du er her fortsatt.
Nok venting, chapin.
Du sa det ville gå bra med meg... Jeg sa jo at jeg ikke kunne ringe...
Jeg gir faen i hva du sa, og hva du synes.
Nå ringer du.
Ned på kne, rasshøl.
Jeg kan ikke etterlate henne her.
Du må velge, papa.
Henne...
Eller du og henne...
...og meg, og...
Beklager.
-Hallo? -Hallo! Mamma!
De kommer til å drepe meg...
Vi fikk aldri et valg.
Vi fikk ikke noe valg da gjengene tok over nabolaget.
Vi fikk ikke velge om vi kunne drepe med kaldt blod
fordi gjengen vår krevde det.
Vi fikk ikke velge...
...om vi skulle bli født et sted med "spis så mye du vil"-buffeer...
...eller et sted der vi ikke hadde råd til frijoles.
Det er valgene vi aldri fikk, som formet oss.
Som gjorde oss til den vi er.
Å være innesperret her er det minste verden har utsatt oss for.
Hvis det er noe igjen i oss...
Noe som helst...
...fra da vi reiste og gikk tusenvis av mil inn i det ukjente...
...for våre familiers skyld...
...da finnes det ingen vegger.
Da finnes det ingen dører.
Slik det hverken fantes landegrenser eller lover til å holde oss på plass.
Pedro!
Rasshøl!
Faen...
Pedro...
...to... Tre...
Fire.
Hva om det ikke er ham?
Da er vi døde, alle mann.
Fem.
-Hva faen driver du med? -Faens Pedro...
Opp med deg!
Ned på kne, for faen!
Alle sammen!
Ned!
Hent hettene og repet.
Ingen rører seg!
Faen ta...
Kay?
Å faen...
Sett deg ned, for faen!
T? Town?
Kay?
Kom, Manolo!
Manolo...
Ikke rør deg, for faen!
Kom igjen, Manolo!
Alt skal bli bra...
DEDISERT TIL DANIEL JOSE BLUA
Tekst: Nicolai Herzog